Voto latino!
Hace poco leía una discusión acerca de la poca participación de ciertos sectores raciales dentro del sub-mundo del diseño. Si revisamos la lista de los top-stars del diseño web nos toparemos con que la gran mayoría son hombres blancos angloparlantes. Ellos crean nuevas cosas, dictan las modas, las tendencias y las reglas. Saben que poseen valioso pagerank y lo administran bien enlazandose solamente entre ellos. ¿Donde están las mujeres y la gente de color (negro)? ¿Donde están los latinos? ¿Mexicanos?
¡Ah claro que tenemos grandes luminarias brillando en el firmamento de nuestra hispanohablante blogósfera! Pero siendo sinceros, hablando de diseño y tecnología, ¿realmente cuantas innovaciones han sido creadas por una mente que tiene instalado en su cabeza un sístema operativo en español? La verdad he estado meditandolo una semana completita y no puedo recordar mucho más que las técnicas de sombra que Sergio ha publicado en A List Apart (no quiero decir que no haya más, sólo que no las recuerdo) sin embargo… Sergio escribe en inglés.
Hace poco, después de decenas de diseños dejados a medias decidí arriesgarme y enviar una contribución (no se bien como traducir submission) al CSS Zen Garden que, como tal vez ya sepan, fué aceptada dentro de la sección oficial. Entre la locura de emoción que esto me provocó, alquien me dijo que era el único mexicano en la lista oficial, fuí a comprobarlo y efectivamente no solo soy el unico méxicano sino ademas el unico latinoamericano y junto con Focus & Shoot del colectivo Ya Tienes Web los unicos que hablamos español.
Esto no lo escribo por presumir, ya que no es algo que me de gusto. Al contrario, no dejo de preguntarme el porqué no somos más. Quiero pensar que tal vez, no ha habido muchos más que se hayan animado a enviar diseños (o no les ha interesado), porque de algo estoy bien seguro: Talento hay, mucho, muchísimo.
Estoy seguro que lo que hace falta para que haya una notable comunidad de diseñadores latinos son solamente dos cosas: Desición y Comunicación.
Decisión para comenzar a experimentar e innovar. A tratar de intentar cosas nuevas por absurdas que parezcan (total, si ya alguien hizo una casita con CSS ) A aplicar las reglas, ajustarse a los estándares de una vez por toda. Y decidamonos tambiende vez en cuando a romper las reglas, eso es parte de experimentar.
Y comunicación. Ponle a tu creación un bonito y llamativo nombre y muestralo al mundo con orgullo lo que has hecho. Cuando descubras algo interesante, enlazalo para que todos ls demas podamos descubrirlo tambien.
Construyamos una comunidad que haga desear a los sres. Zeldman, Bougman, Shea, Inman etc. desear entender español.
¿Conoces algun enlace a un fabuloso artículo o técnica que se haya escrito priemro en español? Dejala en los comentarios ;)
Pues está el nacido-mexicano Armin Vit de Speak Up, que si bien no es diseñador web, administra un weblog (en inglés) muy conocido.
El diseño basado en estándares no es la única disciplina con una comunidad incipiente, básicamente todo el diseño web en español carece de una comunidad coherente. Estoy de acuerdo contigo cuando dices que hay mucho talento, sin embargo, faltan muchos conocimientos.
Me sorprendería que hubiera 100 personas en México que pudieran codear una página en HTML con sus respectivos CSS’s sin referencias (páginas o libros) y yo tampoco soy uno de ellos. No lo digo demeritando el trabajo mexicano/latinoamericano, sino para ilustrar el problema subyacente: si no sabes inglés, es prácticamente imposible aprender a diseñar bien para web (desde el punto de vista técnico).
Desde mi punto de vista, no hace tanta falta hacer programación de vanguardia como la que frecuentemente vemos en A List Apart y esas madres, sino tenemos que regresar a lo básico e intermedio y explicarlo en español.
Es un problema de muchas facetas, sobre todo culturales… Para empezar, ni siquiera producimos la tecnología informática que utilizamos, sino que somos meros consumidores de todo lo que nos llega empaquetado y fabricado del norte, y para peores en un idioma que no es el nuestro y al cual hemos sido empujados a adaptarnos so pena de “quedarnos atras” si no nos sometemos sumisamente al “sistema” y a la “posición que nos corresponde” en el ajedrez mundial.
Es muy cierto el proverbio chino que explica la gran diferencia entre regalarle a un pobre un pescado y enseñarle a aprender a pescar. En Latinoamérica seguimos conformándonos con que nos sigan regalando pescado.
Cuando empecemos a aprender a pescar y sobre todo a encontrar nuevas maneras de pescar, ahí será cuando empiece a cambiar todo.
Eso de que no existen muchos latinos en los proyectos grandes es relativo.
En lo personal trabajé por seis años en San Francisco California y conocí infinidad de compatriotas trabajando en grandes firmas de diseño, algunos tenían su propio negocio, solo que al llamarse con un nombre en inglés es más dificil encontrarlos.
Por ejemplo en CNet.com existen como 5 mexicanos trabajando en el departamento de Arte.
Como dices tal vez no serán cadezas de grandes lugares Web, pero todos ellos contribuyen a grandes sitios de Diseño.
La razón de que no se den a conocer gentes que lleve la delantera en lo que web se refiere no quiere decir que no existan, por ejemplo el Grupo W es uno de los mejores que he visto, lo que sucede es que tal vez no les interezan los reflectores.
Por otro lado nadie es profeta en su tierra, he visto con gran tristeza que nada más ven que alguien destaca y mucha gente le quiere meter el pié o lo sabotean.
Otra es que al existir los libros y sitios de Internet en inglés, solo los que saben ese idioma tiene lo más nuevo de primera mano y no tienen que esperar una traducción.
Ni modo tenemos que aprender ese idioma.
Hay que tomar en cuenta que la evangelización apenas comienza en Latinoamérica, Sosa.
Si de algo me han servido las publicaciones ha sido para ponerlas en el currículum. Hasta ahora, de todas las entrevistas a las que he ido, todos se quedan viendo como… “alistaaa… pa… huh?”, que es cuando explico lo que es la revista en línea. Pero ahí la llevamos. Hay que darle tiempo, nada más.
Y estoy tratando de escribir más en español, aunque ya como que es medio dificil de recordar =)
Bueno, mi website a aparecido, sin forzosamente ser CSS, en k10k, en cwd.dk, en varios portales españoles y portugueses y estoy en una lista de sitios de un alemán.
La movida de los CSS son los standares, si algo he aprendido, bien como dice Sergio, es que los reconocimientos entre diseñadores son la “asociación de elogios mutuos”, es llegar a ver cualquier cliente y jamás decir nada de los sitios en los que he aparecido, simplemente porque no me sirve de nada. En tal caso, solo me ha servido para que le diga a tres o cuatro amigos del medio, que los ingleses me hicieron caso, ya pasaron poco más de dos años de eso, so?
El chiste del CSS es que “tú” sepas aplicarlos y que “funcionen” para el proyecto en cuestión.
Pensando como diseñador, si estrictamente buscaras una función a ser mencionado en Zen Garden, ¿cuál sería?… Yo encontré que k10k me subió el ego un rato y después a seguir con la chamba.
Vaya función, alimento para el ego. ;)
Big Deal.
yo creo que el problema está en la gestión del conocimiento, a los estadounidenses les vuelve locos publicar a los cuatro vientos todo lo que saben. aquí el que sabe algo más se lo guarda, no se implica en nada más. simplemente no hay comunidad, creo que esa es la diferencia.
Ciertamente, no nos caracteriza nuestra unidad para este tipo de cosas. Ciertamente, existe una brecha digital tremenda de nuestro páis para abajo (salvo Brasil y chile que ahi la llevan). Ciertamente, el idioma no ayuda mucho. Ciertamente el tener a la superpotencia en el patio de “arriba”, nos afecta cultural, econmica y politicamente.
Sin embargo, ya es tiempo no?
Ya es tiempo de que sobresalga lo que somos como país, como gente, como Mexicanos. Ya es tiempo que el Español sea ese lenguaje del cual podamos sentirnos orgullosos y el cual muestre nuestra riqueza cultural y de lengua. Ya es tiempo que dejemos de ser los ratones acostumbrados a vivir a la sombra de los demás.
Ya es tiempo de despertar.
Esto que decis tiene una explicacion, los paises de habla hispana tienen un pasado social feudalista, y hoy cargamos con el peso de esa mentalidad, cuantas personas que estudian ingenieria u otras carreras relacionadas con la tecnologia conocen que deseen toda su vida dedicarse a cuestiones tecnicas?, la mayoria quiere llegar a ser “JEFE” y como JEFE se va a dedicar a administrar y no a crear…
En mi profesion, Sistemas de informacion, no conozco un solo programador que quisiera programar toda su vida, la mayoria quiere ascender…(???). Entonces pensemos, si los que estudian carreras tecnologicas aspiran a ser gerentes, quien queda para desarrollar…gente frustrada por que no logro ser jefe…
Como conclusion, todos quieren tener su feudo…
Esto no ocurre por ejemplo en EE.UU. o Japon donde un “tecnico” si es bueno, puede ganar mucho dinero haciendo lo que le gusta (en algunos casos mas que su jefe).
ojo, no estoy haciendo propaganda pro-nadie, simplemente comento una realidad que ocurre en muchos paises no hispano parlantes.
Aunque no estoy en el listado oficial, puedo decir que fuí el primer latinoamericano en haber sido admitido en la categoría “conceptual designs” de csszengarden (es más, creo que fuí de los primeros en ser dividos en categorías puesto que cuando éstas aparecieron, muchos diseños que estaban en el listado oficial fueron redistribuidos a las categorías, las cuáles han ido creciendo)… el problema en México es que a casi nadie le interesa diseñar con estádares… hay mucho talento pero todo mundo quiere usar editores porque sostienen que esto les facilita la vida; yo pienso que no… Incluso inicié un proyecto para alentar el uso de estándares entre la comunidad webmaster mexicana… Lo pueden checar en http://www.mexicoenlaweb.netfirms.com
P. D. ¿Que respondes a lo que te había preguntado acerca de que dieras unas clínicas de Movabletype desde cero?
Felipe, ¿por que no te das vuelta por Blogs México ahi acaban de publicar unos muy útiles tutoriales acerca de como instalar MT. Tambien los hay en Bitacoras.net y buscandole por ahí, hay hasta una traducción al español del manual.
Cierto, de hecho Afrael tiene un tutorial por ahi tambien.
infinitas cuestiones que exceden a mis posibilidades de entender el mundo, pero como ya dijeron más arriba, creo que tiene que ver con cuestiones más generales de idioma, imperialismo cultural, horas de trabajo, y un infinito etcétera sociocultural que no me atrevería a enumerar entero.
Algunas consideraciones: Zeldman, por ejemplo, dijo "necesito aprender checo" cuando vió lo que estaba haciendo Pixy. Por otro lado, la etapa "evangelizadora" recién comienza en español, por lo que no es pixys lo que hace falta sino cosas mucho más básicas.
Haciendo la versión de BlogsMéxico me ha ayudado a descubrir muchos blogs de mexicanos, la mayoría en USA y escrito en inglés. Uno de ellos el fotoblog de José Luis Martínez residente en San Francisco. Para mí uno de los mejores en la red
http://www.abeatexperience.com/experience/
Respecto a diseñadores mexicanos no es por amistad :) pero el portafolio de Abelardo (Cibergus) evg3.com es fantástico, fue el factor decisivo para invitarlo al equipo de Viviraldia y su propuesta fue la elegida para darle identidad al sitio.
En Barcelona he conocido a unos cuantos mexicanos formados en USA y son muy valorados tanto en diseño como management.
Tambien creo que otro de los problemas es a nivel de clientes y diseñador, independientemente de los problema tecnologicos para desarrollar (o mejor dicho hacer cosas con css, o lingo o java) esta el problema de que por un lado muchos cliente no sabe lo que quieren o lo que se puede hace en internet y los diseñadores no hacemos mucho por mover a los clientes a soluciones más interesantes que le saquen más jugo al medio.
cuantos sitios de pestañita estilo amazon no se hacen en este pais por que toda la gente se quedo con una imagen de internet de hace 4 años?
El otro problema que veo es del medio de internet en mexico, son como de ghettos incapaces de entenderse, por un lado tenemos ingenieros incapaces de entender cuestiones de diseño y por otro lado tenemos diseñadores que no saben de tecnologia y si a eso le agregamos vendedores, periodistas, psicologos, abogados o cualquier otro profesional o no profesional que cae en este negocio pues el panorama es como muy amateur.
www.mariolafuente.com
Contribuye a la discusión